Legal Vocabulary from English into Korean

<법률관련 단어 1>

abolish: (법률, 제도 등을) 폐지(철폐)하다

accusation: 고소, 고발; 비난

accuse: (범죄자를) 고소하다, 고발하다; 비난하다

accuser: (형사) 고소인

acquit: 무죄를 선고하다, (혐의를) 벗겨주다

amend: (헌법,법률 등을) 개정하다, 수정하다

amendment: 개정, 수정

arrest: 체포하다, 검거하다 체포; 구류

assassin: (돈이나 정치적 목적으로 요인을 살해하는) 암살자

assassinate: (요인을) 암살하다

attorney: 변호사, 법정대리인

authorization: 권한 부여, 위임; 인가, 허가

authorize: 권한을 주다; 인가(허가)하다

bail: 보석금 (남을 석방시키기 위해) 보석금을 지불하다

ban: (법률상의) 금지() (법률에 의해) 금지하다, 추방하다

blackmail: 공갈, 협박 (협박하여) 빼앗다

breach: (법률?약속 등의) 위반, 불이행

break-in: 불법 침입

burglar: (주거 침입) 강도, 밤도둑

burglary: 강도죄, 건물(가택) 침입죄

client: 소송(변호) 의뢰인

commit: (?과실 등을) 범하다; 위임(위탁)하다

compulsory: 강제적인; 의무적인, 필수의

confess: 실토하다; 인정하다

confession: 자백, 자인

confiscate: (재산 등을) 몰수(압수)하다

confiscation: 몰수, 압수

conspiracy: 공모, 음모

conspirator: 공모(음모)

conspire: (불법적이거나 사악한 일을) 공모하다, 음모를 꾸미다

convict: 유죄를 선고하다 (장기형을 선고받은) 기결수, 죄수

conviction: 유죄 판결; 신념

cop: 경찰관

courtroom: 법정

crime rate: 범죄 발생률

crime: (법률상의) 범죄,

criminal: 범죄의, 형사상의 범인

culprit: 범죄자, 죄인; 피고인, 미결수

custody: (경찰에 의한) 구금, 보호관리; (법적) 보호권, 양육권

decree: (법령에 의거하여) 포고하다, 명하다 포고, 법령

defendant: 피고

denounce: 비난하다; 고발하다

denunciation: 고발, 탄핵, 비난

detain: 구류(감금)하다; (남을) 지체하게 하다

district(circuit) attorney: 지방검사

eligible: (법적으로) … 자격(권리) 있는; 적임의, 적당한

embezzle: 횡령하다, 착복하다

embezzlement: 횡령

enact: (법률을) 제정하다

enter a plea: 탄원서를 제출하다

exempt: (의무,책임 등을) 면제하다, 면해주다

extort: 강탈(강요) 하다

felon: 중죄인

felony: 중죄

file a claim: 청구권을 내세우다

file: (신청?항의 등을) 제출(제기)하다

fine: 벌금 벌금을 부과하다

forfeit: (?과실에 의해서 지위?재산?권리를) 상실하다, 몰수되다 벌금; (권리?명예 등의) 상실

fraud: 사기(행위); 사기꾼

fugitive: (경찰 등으로부터의) 도망자, 탈주자

homicide: 살인죄(행위); 살인자

hostage: 인질

impeach: (고위 공무원을) 탄핵하다, 고발하다

impeachment: 탄핵, 고발

imprisonment: 투옥, 구금

indict: 기소하다

indictment: 기소, 고소

infringe: (법률을) 위반하다; (권리를) 침해하다

infringement: (법규) 위반; (권리의) 침해

inmate: (교도소?정신병원 등의) 수감자, 입원자

interrogation: 심문, 질문

investigate: 취조하다, (상세히) 조사하다

investigation: 조사, 연구

judicial: 사법의, 재판상의

judiciary: 사법부; (집합적) 재판관, 법관

juror: 배심원

kidnap: (몸값을 노려) 유괴(납치)하다

lawsuit: 소송

legal age: 법정 연령, 성년

legal holiday: 법정 공휴일

legal: 법률의: 합법의, 적법한

libel: (출판물에 의한) 명예훼손; 모욕

murder: (고의적) 살인 살해하다

murderer: 살인자

obligation: (도덕?법률상의) 의무, 책임

observance: (?규칙의) 준수

observation: 관찰, 관측

observe: (?규칙 등을) 준수하다; 관찰(관측)하다

on probation: 집행유예(보호관찰); 수습으로

ordinance: (시나 지방 정부의) 조례; 법령

outlaw: … 불법화하다

parole: 가석방, 가출옥

patent infringement: 특허권 침해

penalty: 형벌, 처벌; 벌금

perjury: (법정에서의) 위증()

petition: 청원(), 진정() 청원하다, 탄원하다

pickpocket: 소매치기

plaintiff: 원고, 고소인

plea: (법정에서의) 진술, 주장; 탄원, 간청

plead: (법정에서) 답변하다; 간청(탄원)하다

probation: 집행유예, 보호관찰; 수습(기간)

prohibit: (법률?규칙으로) 금지하다; 방해하다

prosecute: 기소(고소)하다

prosecution: 기소, 고발

prosecutor: 검사; 기소자

provision: (법률?협정 등의) 규정, 조항; 준비, 대비

ransom: 몸값, 배상금

regulate: (법률?규칙 등으로) 규정하다; 관리(통제)하다

regulation: 법규, 규정; 통제, 규제

release: 석방(해방)하다; (서적?음반 등을) 발매하다, 공개하다 석방, 해방; 발매, 개봉

repeal: (법을 공식적으로) 폐지하다

retroactive law: 소급법

retroactive: (법령 등이) 소급 적용되는

sentence: 판결, 선고 판결을 내리다, 형을 선고하다

shoplift: (가게 안에서 물건을) 슬쩍 훔치다

shoplifter: (가게 안에서 물건을) 슬쩍 훔치는 사람

smuggle: 밀수입(밀수출)하다, 밀매하다

smuggler: 밀수범

statute: 성문법; 법령, 법규

sue: (소송을) 제기하다, 고소하다

suspect: 혐의를 두다; … 아닌가 의심하다 용의자

suspicion: 혐의, 용의; 의심

suspicious: 혐의를 두는; 의심하는

take a person into custody: (어떤) 사람을 수감하다

testify: (법정에서) 증언하다; 입증(증명)하다

testimony: (법정에서의) 증언

transgress: (법규를) 어기다; (적정 한도를) 넘다, 벗어나다

trial: 재판, 공판

verification: 입증; 확인

verify: (증인에 의해서) 진실임을 입증하다

waive: (권리?주장 등을) 포기하다; 미루다, 연기하다

waiver: (법률상 권리?의무 등의) 포기

warrant: 영장; 소환장

witness: (법정의) 증인; 목격자 (법정에서) 증언하다; (현장을) 목격하다

would-be assassin: 암살 미수범

defendant피고

defense attorney피고측 변호사

detention구금

evidence증거

ex-con전과자

verdict 평결을 내리다

defendant 피고

defense attorney 피고측 변호사

detention 구금

evidence 증거

ex-con 전과자

find guilty or not guilty 유죄 무죄를 판결함

abduction : 부녀자 유괴

accessory : 종범자

accomplice : 공범자

addict : (마약) 상용자

adultery : 간통

alcoholic : 알콜 중독자

alias : 가명, 통칭

arson : 방화

assassin : 암살자

assault : 폭행

attempted murder : 살인미수

bandit : 강도

battery : 구타

bogus note : 위조지폐

bribery : 뇌물(주는 행위)

bugging : 도청

burglar : 밤도둑, 강도

cache : 은닉장소

complainant : 원고, 고소인

con game : 신용사기(con confidence 약어)

con man : 사기꾼

convict : 유죄선고를 받은

cover-up : 은폐

dope : 마약

drug : 마약

drunken driving : 음주운전

drunkometer : 음주 측정기

embezzlement : 횡령

ex-convict : 전과자

eyewitness : 목격자

fake note : 위조 지폐

Federal Bureau of Investigation(FBI)
: (
) 연방수사국

fine : 벌금

fingerprint : 지문

firebug : 방화범

fix : 매수하다, 미리 짜고 죄를 씌우다

forcible entry : 불법침입

forfeiture : 몰수

forged note : 위조지폐

fraud : 사기

fugitive : 도망자

gun control : 총기휴대규제

hallucinogenic drug : 환각제

handcuff : 수갑

hideout : 도피처, 은닉처

hijacking : 공중납치

hired killer : 청부살인업자

hit-and-run : 뺑소니()

hitman : 암살자

homicide : 살인

hoodlum : 불량배

hooligan : 깡패

hostage : 인질

housebreaker : 가택 침입 강도

identity : 신원

imposter : 사기꾼, 협잡꾼

International Criminal Police
Organization(Interpol) :
국제형사경찰기구

interrogation : 심문

intimidation : 협박

investigation : 취조, 조사

kidnap : 유괴하다

law enforcement officer : 경관

lead : 단서

lethal weapon : 흉기

libel : 명예훼손

Mafia : 마피아

manslaughter : 과실치사

misdemeanor : 경범죄

missing : 행방불명

molester : 치한

mug shot : 얼굴 사진, 수배 사진

murder : 살인

narcotic : 마약

narcotics ring : 마약 밀매 조직

offender : 범죄자

opium : 아편

outlaw : 무법자

parole : 가석방

petty theft : 좀도둑

pickpocket : 소매치기

piferage : 좀도둑

plainclothesman : 사복형사

postmortem examination : 검시

pot : 마리화나

prowler : 빈집털이

pusher : 마약상인

questioning : 심문

racket : 공갈협박

ransom : 몸값

rape : 강간

red-handed : 현행범으로

roundup : 일제검거

safecracker : 금고털이

search : 수배

sex(sexual) pervert : 성욕 도착자

sexual harassment : 성적인 학대

sheriff : 보안관

shoplifting : 들치기

slander : 명예훼손

smuggle : 밀수하다

snatcher : 날치기

sneak thief : 좀도둑

speedcop : 순찰경관

squatter : 무단 점거자

stickup : 피스톨강도, 노상강도

sting operation : 함정수사

stowaway : 밀항자

strangulation : 교살

suffocate : 질식시키다

suicide : 자살

tapping : 도청

theft : 도난

threat : 협박

thug : 흉악범, 살인청부업자

time bomb : 시한폭탄

torso murder : 토막살인

traffic accident : 교통사고

traffic ticket : 교통위반 딱지

traffic violation : 교통위반

Treasury man(T-man) : 탈세 감시관

tresspass : 불법 침입하다

trooper : 경찰관, 기마 경관

underworld : 암흑가

unlawful assembly with dangerous
weapons
흉기불법소지죄

vagrant : 부랑자, 실업자

vested rights : 기득권

victim : 희생자

wanted : 수배중인

wiretrap : 도청

withdrawal symptom : (마약 중독의) 금단증상

<법률용어모음 2>: 다음 용어들은 영어 학습사전에세 발췌한 것이다. 웹사이트 주소는 다음과 같다:

http://dic.impact.pe.kr/ecmaster-cgi/search.cgi?kwd=%B9%FD%B7%FC%BF%EB%BE%EE

affidavit: 선서 공술서
swear an affidavit: 공술서에 거짓이 없다고 선서하다.
arbitration: 중재
attorney: 변호사, (법률상 위임된) 대리인
bail: 보석금 offer[give] bail: 보석금을 내다
breach of contract: 계약위반, a breach
of trust: 배임 (행위)
complainant: 공소인, 원고(plaintiff)
default judgment: 결석재판(= judgment by default)
defendant: 피고
enjoin: (법적 강제력으로), (~에게 …하는 것을) 금지하다
felon: 중죄범인
hearing: 심문, 청문회 hold a public hearing: 공청회를 열다
jury: 배심원
lawsuit: 소송
misdemeanor: 경범죄→ felony 중죄(살인→방화 등)


– murder 살인: Murder is the deliberate and unlawful killing of a person.
– rape 강간, 강탈: Rape is the crime of forcing someone to have sex.
– robbery 강도: Robbery is the crime of stealing money or property from a bank, shop, or vehicle, often by using force or threats.
– aggravated assault 가중폭행
– theft 절도, 도둑질 larcency(법률용어)
-arson 방화죄: Arson is the crime of deliberately setting fire to a building or vehicle.
– burglary 강도 (집에 들어가서 물건을 훔치는 사람) : A burglar is a thief who enters a house or other building by force.
– pickpocket 소매치기

– purse-snatcher 핸드백 날치기
– shop-lifting 가게에서 물건을 몰래 들고 나오는 것
– dine and dash 식당에서 음식값 지불을 안하고 달아나는 것


It is a shame to see Hangeul used without discretion in the media, on the
Internet and in our ordinary lives. 요즘 들어 특히 방송, 인터넷, 일상생활에서 한글은 민망할 정도로 마구 사용되고 있다.
The principal offender together with the mass media is the government.
대중매체 못지 않은 한글 오용(誤用)의 주범은 또한 국가기관들이다.
Some examples include the legal community’s use of vocabulary thinking that by using Japanese legal terms the words would possess authority, the National Assembly’s rigid use of difficult Chinese characters instead of using easy vocabulary and the National Police Agency,
Seoul Metropolitan Government Office and the Subway Corporations’ hanging up of signs that do not even meet primary school level.
일본식 법률용어를 사용해야 권위가 있다고 착각하는 법조계, 굳이 쉬운 우리말을 두고 어려운 한자말을 고집하는 국회, 초등학생 수준도 안 되는 길거리 안내문을 버젓이 내다 거는 경찰청·서울시청·지하철공사 등이 그런 경우다.


◆ have, hold, occupy, own, possess 위 단어들은 모두 “가지다”라는 소유를 나타냅니다.
1) have : 소유의 상태를 나타내는 일반적인 말.
2) hold : 손에 쥐거나 보유하다(종종 have보다 강한 통제력을 암시).
3) occupy : 사물을 hold하고 사용하다(반드시 소유권이 있는 것은 아님).
4) own : 구체적인 것의 소유권을 가지고 있다 (남이 hold하고 있어도 좋음).
5) possess : (own과 같은 뜻으로 쓰일 때도 있으나) 법적으로 소유하다(점유를 강조하며 대체로 법률용어).
– My children have had bank accounts since they were eight.
(우리 아이들은 어렸을 때부터 은행계좌를 가졌다.)
– I have two younger brothers and one sister.
(나는 두 남동생과 여동생 하나가 있다.)
– My sister was holding her puppy.
(내 여동생은 강아지를 꼭 붙들고 있었다.)
– The town was occupied by the enemy for two months.
(그 도시는 2개월간 적군에게 점령당했다.)
– Who owns this land?
(누가 이 땅의 임자냐?)
– How I longed to possess a suit like that.
(그런 옷을 얼마나 갖고 싶어 했던가?)


statutory audit: 법정감사
statutory depreciation: 법정상각
statutory due date of tax return: 법정신고기한
statutory evaluation method: 법정평가방법
statutory exemption 법정감면소득
statutory income 법정소득
statutory interest rates: 법정 이자율
statutory interest: 법정이자
statutory language: 법률용어
statutory notice of deficiency 부족징수세액 결정통지서
statutory notification: 통고처분
statutory period of tax appeal: 법정청구기간, 심사청구기간
statutory periods: 법정기간
statutory provision: 법률상 규정
statutory
rate of interest: 법정 이자율
statutory reserve: 법정 준비금, 법정 적립금
statutory shares of estate: 유산의 법정 상속분
statutory standard price: 시가표준액
statutory tariff: 국정세율: 법정세율
statutory time limitation: 제척(除斥)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s