청산은 나를 보고

靑山兮要我以無語[청산혜요아이무어] 청산은 나를보고 말없이 살라하고
蒼空兮要我以無垢[창공혜요아이무구] 창공은 나를보고 티없이 살라하네 …
聊無愛而無憎兮 [료무애이무증혜] 사랑도 벗어놓고 미움도 벗어놓고
如水如風而終我 [여수여풍이종아] 물같이 바람같이 살다가 가라하네.
山兮要我以無語[청산혜요아이무어] 청산은 나를보고 말없이 살라하고
蒼空兮要我以無垢[창공혜요아이무구] 창공은 나를보고… 티없이 살라하네
聊無怒而無惜兮 [료무노이무석혜] 성냄도 벗어놓고 탐욕도 벗어놓고
如水如風而終我 [여수여풍이종아] 물같이 바람같이 살다가 가라하네.
– 나옹선사 –
A green mountain tells me to live quietly
Sky tells me to live immaculately
Taking off love and taking off hate
Tells me to live and go like water and like wind
A green mountain tells me to live quietly
Sky tells me to live immaculately
Taking off anger and taking off greed
Tells me to live and go like water and like wind
–Taoguru Naong

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s